son of a gun
01
used to show affection or add humor when addressing a person
Dialect
American
American
Humorous
Idiom
Informal
例
We went to the most incredible concert last night, and the lead singer, that son of a gun, blew us away.
You'll never guess what I have planned for your birthday, you little son of a gun!
02
used to refer to a person one is very annoyed with or hates
DialectAmerican
American
IdiomInformal例
Somebody go tell that son of a gun we ’re all waiting here.
That son of a gun stole my parking spot!
son of a gun
01
銃の息子, まあ
used to express one's annoyance or surprise
例
Well, son of a gun — and I thought the old guy could n't dance!
まあ、銃の息子—そして私は老人が踊れないと思った！
