検索
where the shoe pinch
01
何かの問題のある部分
used to refer to where the all the trouble comes from or where things get difficult
What is the origin of the idiom "where the shoe pinches" and when to use it?
The origin of the idiom "where the shoe pinches" is rooted in the common experience of discomfort caused by ill-fitting or tight shoes. It reflects the idea that when a shoe pinches, it creates a specific point of discomfort. Over time, this expression evolved to symbolize situations where individuals encounter difficulties or problems at specific points or areas, just as a shoe might cause pain in a particular spot.
例
The employees voiced their frustrations about workplace inefficiencies and pointed out where the shoe pinches in their daily tasks.
In the project discussion, team members were encouraged to share their concerns and explain where the shoe pinches in the current process.
Though people tried to help, they could never fully grasp the complexities of her circumstances, for only the wearer knows where the shoe pinches and where the most discomfort lies.
During the therapy session, he described his emotional struggles and revealed where the shoe pinches in his personal life.
