検索
the pot calling the kettle black
01
used when someone is criticizing another for a fault that they have as well
What is the origin of the idiom "the pot calling the kettle black" and when to use it?
The idiom "the pot calling the kettle black" has its origins in a literal context. In the past, both pots and kettles were typically made of cast iron and were placed over an open flame for cooking. With exposure to heat, both would become blackened with soot. The phrase evolved into a metaphorical expression, suggesting hypocrisy or irony, wherein one person accuses another of a fault or behavior that they themselves are guilty of. This expression is used to highlight the inconsistency or lack of self-awareness in the accuser, likening them to the very thing they criticize.
例
When the manager accused the team of lacking professionalism, it felt like the pot calling the kettle black, considering the manager's own habit of arriving late to meetings.
Sarah accused her friend of gossiping too much, but it was the pot calling the kettle black because she was known for sharing rumors herself.
The teacher scolded the students for not paying attention in class, but it seemed like the pot calling the kettle black, given that the teacher frequently checked their phone during lectures.
Jane accused Mark of being lazy, but it was like the pot calling the kettle black since she was often found taking long breaks during work hours.
The politician criticized his opponent for accepting campaign donations, but it was a case of the pot calling the kettle black, as he had his own financial backers.
