to put somebody on a pedestal
01
人を理想化する, 欠点のない人と思い込む
to perceive someone free of faults, errors, or any shortcomings and greatly admire them
disapproving
idiom
例
John placed his girlfriend on a pedestal, thinking she was perfect and could do no wrong. He overlooked her flaws and became blind to any shortcomings.
彼女は彼を理想化し、欠点を見ようとしなかった。



























