to strike while the iron is hot
01
鉄は熱いうちに打つ, チャンスがあるうちに動く
to take action while the opportunity exists
改まった
慣用句
例
Interest in the product is high right now, so we should strike while the iron is hot.
今はその商品への関心が高いので、鉄は熱いうちに打つべきだ。
鉄は熱いうちに打つ, チャンスがあるうちに動く
今はその商品への関心が高いので、鉄は熱いうちに打つべきだ。