検索
to stick one's neck out
01
命を危険にさらす
to say or do a thing that can put one in trouble or danger
What is the origin of the idiom "stick one's neck out" and when to use it?
The idiom "stick one's neck out" likely originated from a literal interpretation, where someone who exposes their neck is taking a risk, as the neck is a vulnerable and vital part of the body. This expression is commonly used to describe someone who goes beyond their usual comfort zone to take a stand or make an effort in support of a cause or principle.
例
The employee stuck his neck out by proposing a new, untested approach to the project.
Despite the potential backlash, he decided to stick his neck out and speak up against the unjust policy.
