best of both worlds
01
両方のいいとこ取り, 二つの利点を同時に得ること
a situation that allows one to have two different advantages at the same time
慣用句
くだけた
例
Living in the countryside while having access to city amenities provides the best of both worlds - tranquility and convenience.
在宅勤務は、柔軟さと安定した仕事の両方のいいとこ取りだ。
