no dice
01
運がない, どうしようもない
used to say that one has no chance in achieving success or is out of luck when trying to do something
Dialect
American
American
Idiom
Informal
例
I asked my boss for a raise, but he said no dice.
私は上司に昇給を頼んだが、彼は駄目だと言った。
I asked my friend if I could stay at their place for a week but they said no dice as their guest room was already booked.
私は友達に1週間彼らのところに泊まれるか尋ねたが、ゲストルームはすでに予約済みでダメだと言われた。
