the bubble burst
01
いい時期は終わった, 夢は終わった
used to refer to the abrupt termination of a favorable or fortunate situation
慣用句
くだけた
例
For years the company seemed unstoppable, but then the bubble burst.
何年もその会社は勢いが止まらないように見えたが、やがていい時期は終わった。
いい時期は終わった, 夢は終わった
何年もその会社は勢いが止まらないように見えたが、やがていい時期は終わった。