a lump in one's throat
01
胸が詰まる, こみ上げるものがある
a feeling like something is stuck in one's throat, often caused by strong emotions or the need to cry
idiom
例
As she bid farewell to her closest friends at the airport, a lump in her throat made it difficult to say goodbye, knowing it might be years before they meet again.
彼女が別れを告げたとき、胸が詰まった。



























