to lay on
[phrase form: lay]
01
提供する, 供する
to supply someone with something, particularly food or entertainment
Dialect
British
British
例
The hotel laid on a sumptuous breakfast buffet for its guests.
ホテルはゲストのために豪華な朝食ビュッフェを用意しました。
The government laid on a package of financial assistance for those affected by the natural disaster.
政府は自然災害の影響を受けた人々のために財政援助のパッケージを提供しました。
02
負わせる, 押し付ける
to burden someone with something difficult or unpleasant
例
The boss laid too much work on his employees, expecting them to work overtime every night.
上司は従業員にあまりにも多くの仕事を課し、毎晩残業することを期待していました。
The parent laid too much guilt on their child, making them feel bad about everything.
親は子供にあまりにも多くの罪悪感を負わせ、彼らにすべてについて悪い気分にさせました。
03
繰り返す, 主張する
to repeatedly say something
例
The politician laid on the same talking points about the economy throughout the debate.
その政治家は討論会を通じて経済について同じ論点を繰り返した。
The salesperson laid the pressure on, trying to convince me to buy the product.
セールスパーソンは圧力をかけて、私に製品を買うよう説得しようとした。
