to split off
[phrase form: split]
01
分裂する, 離脱する
to leave a group or political party because of differences
例
Recognizing irreconcilable differences, they made the difficult decision to split the band off and pursue solo careers.
和解できない違いを認識し、彼らはバンドから分離するという難しい決断をし、ソロキャリアを追求することにしました。
Unhappy with the direction of the project, a team of researchers decided to split the research group off to pursue their specific goals.
プロジェクトの方向性に不満を持った研究者チームは、自分たちの具体的な目標を追求するために研究グループから分離することを決めた。
