to pile into
[phrase form: pile]
01
押し寄せる, 殺到する
to quickly and perhaps somewhat chaotically enter a vehicle or space, often with many people doing so at once
例
The fans piled into the stadium, anxiously awaiting the start of the concert.
ファンがスタジアムに押し寄せ、コンサートの開始を心待ちにしていました。
The kids eagerly piled into the van, excited for their trip to the amusement park.
子供たちは楽しみにしている遊園地への旅行に興奮して、ワゴン車に群がって乗り込んだ。
02
押し込む, 詰め込む
to gather or push people into a space or vehicle in a hasty and disorderly manner
例
During the emergency drill, the staff efficiently piled everyone into the safe room.
緊急訓練の間、スタッフは効率的に全員を安全な部屋に押し込んだ。
She haphazardly piled the kids into the playpen while she answered the phone.
彼女は電話に出ながら、子供たちをプレイペンに押し込んだ。
