to mess around with
[phrase form: mess]
01
いじる, 弄る
to spend time playing, exploring, or making adjustments to something, usually for fun or improvement
例
She has messed around with different recipes to create the perfect dish.
彼女は完璧な料理を作るためにさまざまなレシピで遊んだ。
During the weekend, he likes to mess around with old electronics, trying to fix and improve them.
週末には、彼は古い電子機器をいじるのが好きで、それらを修理して改良しようとします。
02
いじる, 弄る
to use or touch something in a careless, playful, or irritating manner, often leading to unintended consequences or disturbances
例
While I was away, someone was messing around with my desk, rearranging things.
私がいない間に、誰かが私の机をいじっていて、物を並べ替えていました。
Stop messing around with the TV remote; I had it set up perfectly.
テレビのリモコンをいじるのをやめてください；完璧にセットアップしていたのに。
