to launch into
[phrase form: launch]
01
熱狂的に始める, 情熱的に取り掛かる
to start doing something suddenly and with great enthusiasm
Transitive: to launch into an activity
例
The children launched into a game of tag.
子供たちは鬼ごっこに飛び込んだ。
The politician launched into a passionate speech about the need for change.
その政治家は変化の必要性について熱烈なスピーチを始めた。
02
熱心に取り掛かる, 夢中になって始める
to make oneself start doing something with great enthusiasm
Ditransitive: to launch into oneself an activity
例
Excited about the project, she launched herself into the research with great enthusiasm.
そのプロジェクトに興奮して、彼女は大きな熱意を持って研究に乗り出した。
Every Monday, he launches himself into a new week of challenges.
毎週月曜日、彼は新しい挑戦の週に飛び込む。
03
突然話し始める, 始める
to start describing, telling a story, or criticizing something suddenly
Transitive: to launch into a speech or discussion
例
Excited to share her experience, she launched into a vivid description of her travels.
彼女は自分の経験を共有することに興奮して、旅行の鮮やかな描写に飛び込んだ。
With strong opinions, the critic launched into a review of the latest film.
強い意見を持って、批評家は最新の映画のレビューを始めた。
