to look through
[phrase form: look]
01
ざっと目を通す, 素早く調べる
to quickly read or examine something
Transitive: to look through sth
例
The librarian looked through the catalog to find the book I was requesting.
司書は私がリクエストしていた本を見つけるためにカタログをざっと見た。
I will look through my notes before taking the test.
テストを受ける前にノートをざっと見るつもりです。
02
覗き見る, 観察する
to observe something on the other side of a narrow opening or space
Transitive: to look through an opening or space
例
I 'm looking through the binoculars at the birds in the trees.
私は双眼鏡で木々の鳥を覗いています。
She 's looking through the magnifying glass to examine the tiny details of the insect.
彼女は虫の細かい部分を調べるためにルーペを覗き見ています。
03
調べる, 見直す
to examine something carefully in order to find something specific
Transitive: to look through sth
例
I 'm looking through my closet for a pair of jeans to wear.
私は着るジーンズを探すためにクローゼットを調べています。
He looked through the drawers to find his grandma ’s old photo album.
彼は祖母の古い写真アルバムを見つけるために引き出しをくまなく探した。
04
無視する, 見えないふりをする
to intentionally avoid acknowledging or noticing someone who is present and visible
Transitive: to look through sb
例
She 's looking through him as if he's invisible.
彼女は彼を見透かしている、まるで彼が見えないかのように。
I looked through her as if she was n't even there.
彼女がそこにいないかのように、私は彼女を見透かした。
