to give over
[phrase form: give]
01
やめる, 止める
to request or command someone to cease an action that may be annoying or unwanted
例
Give over with your constant complaints. It's not helping the situation.
絶え間ない不平をやめてください。それは状況を助けていません。
Could you please give over tapping your fingers on the table? It's distracting.
テーブルを指でたたくのをやめていただけますか？気が散ります。
02
引き渡す, 譲る
to transfer control, possession, or responsibility to someone else
例
The CEO decided to give over the day-to-day operations to the new management team.
CEOは日常業務を新しい管理チームに引き渡すことを決めた。
As she retired, she gave the responsibility of managing the project over to her successor.
彼女が退職した時、プロジェクトの管理責任を後任者に引き継ぎました。
03
捧げる, 専念する
to fully dedicate or commit oneself to a specific purpose, task, or activity
例
She decided to give over her weekends to volunteering at the local animal shelter.
彼女は週末を地元の動物保護施設でのボランティアに捧げることに決めた。
After retirement, he gave over his time to pursuing his passion for painting.
退職後、彼は絵画への情熱を追求するために時間を捧げました。
