on the mend
01
回復中, 良くなっている
used to refer to someone who is starting to get or feel better after a period of illness or injury
idiom
informal
例
The young athlete suffered a sprained ankle during the game, but with proper treatment and rehabilitation, she's on the mend and eager to get back on the field.
医者は私の骨折した足がようやく回復中だと言っている。
1.1
回復に向かっている, 少しずつ持ち直している
in a process of recovering or improving from a failure or setback
例
After a series of setbacks and missteps, the team regrouped and found themselves on the mend, with a renewed sense of purpose and a clear plan for moving forward.
何か月もの赤字の後、その会社はようやく回復に向かっている。
