to sleep on
[phrase form: sleep]
01
決定を延期する, 決定について一晩考える
to postpone making a decision until the next day or a later time, often to think about it more
Transitive
例
Rather than rushing into an agreement, they decided to sleep on the partnership offer and reconvene later.
合意に急ぐのではなく、彼らはパートナーシップのオファーについて一晩考えることにし、後で再び集まることに決めました。
The team leader recommended sleeping on the new project proposal before giving a definitive answer.
チームリーダーは、最終的な答えを出す前に新しいプロジェクト提案について一晩考えることを勧めました。
02
無視する, 過小評価する
to ignore or undervalue someone or something
Slang例
People are really sleeping on that restaurant down the street.
人々は本当にあの通りの先のレストランを見逃している。
Do n't sleep on her; she's one of the best players on the team.
彼女を過小評価するな；彼女はチームで最高の選手の一人だ。
