Work to rule
01
規則通り作業, 順法闘争
a labor strategy where employees intentionally perform their job duties strictly according to the rules and procedures, without going beyond what is explicitly required, as a means of protest or showing dissatisfaction with work conditions
例
The company's management team was caught off-guard by the sudden work-to-rule campaign and struggled to reach a resolution with the union.
会社の管理チームは、突然の規則どおりの労働キャンペーンに不意を突かれ、組合との解決に苦労しました。
The union voted to implement a work to rule campaign to protest the company's proposed wage cuts.
組合は、会社が提案した賃金削減に抗議するために、規則通り働くキャンペーンを実施することを決めました。
to work to rule
01
(of workers) to refrain from doing any extra work
例
If the negotiations fail, the workers may decide to work to rule.
If their demands are not met, they will work to rule until further notice.



























