to work off
[phrase form: work]
01
取り除く, 解消する
to actively make effort to make something disappear
例
We need to work off the negative perceptions by demonstrating improvement.
改善を示すことで否定的な認識を取り除くよう努める必要があります。
She worked the stress off by going for a long run.
彼女は長い距離を走ることでストレスを解消した。
02
燃やす, 取り除く
to burn calories by physical activity especially after consuming a substantial amount of food
例
He needs to work those extra calories off by going for a run.
彼は走ることで余分なカロリーを消費する必要があります。
After the feast, they decided to work the excess off at the gym.
宴会の後、彼らはジムで余分なカロリーを燃やすことに決めました。
03
働いて返済する, 労働で借金を返済する
to decrease the amount of money owed either by earning money to repay it or working directly for the owed party
例
Can you work off the borrowed amount by completing tasks for the lender?
貸し手のためにタスクを完了することで、借りた金額を返済できますか？
Working off the financial obligation, she dedicated extra hours to freelance work to expedite the repayment process.
金融債務を働いて返済するために、彼女は返済プロセスを加速させるためにフリーランスの仕事に追加の時間を費やしました。
