検索
to wobble
01
揺らす, ぐらつかせる
to induce or create an unsteady, rocking, or shaky motion in something
Transitive: to wobble sth
Example
The vibration from the construction site wobbled the windowpanes in nearby buildings.
The sudden movement of the boat wobbled the dishes on the dining table.
The child wobbled the tower of building blocks, enjoying the anticipation of an impending collapse.
02
揺れる, ぐらぐらする
to shake or tremble with a slight, unsteady motion
Intransitive
Example
The young child 's lower lip would wobble when on the verge of tears.
The frail elderly woman 's voice wobbled with emotion as she recounted her life 's stories.
The singer 's voice began to wobble with vulnerability during the emotional ballad.
03
揺れる, 不安定に動く
to move with an unsteady, rocking, or swaying motion, often implying a lack of stability or balance
Intransitive
Example
The jelly on the plate wobbled with each movement, almost threatening to slide off.
The toddler wobbled as he took his first steps, trying to maintain balance.
The loose wheel on the shopping cart caused it to wobble as it was pushed through the supermarket.
Wobble
01
揺れ, ふらふら
an unsteady rocking motion
例
The vibration from the construction site wobbled the windowpanes in nearby buildings.
The sudden movement of the boat wobbled the dishes on the dining table.
The child wobbled the tower of building blocks, enjoying the anticipation of an impending collapse.
The puppy wobbled the water bowl, creating a small puddle on the kitchen floor.
The gust of wind wobbled the fragile umbrella, threatening to turn it inside out.
