White lie
01
白い嘘, 罪のない嘘
a small lie that does not cause any harm, especially told to avoid making someone upset
Idiom
Informal
例
She told her friend a white lie about liking her new haircut, not wanting to hurt her feelings.
彼女は友達に、新しいヘアカットが気に入ったという方便を話し、友達の気持ちを傷つけたくなかった。
He told a white lie to his boss, claiming to be stuck in traffic, when in reality, he overslept.
彼は上司に方便をつき、実際には寝過ごしたのに、渋滞に巻き込まれたと主張した。
