Toady
01
おべっか使い, 追従者
a person who behaves obsequiously to gain advantage from someone powerful
例
The minister was followed by a crowd of toadies who praised his every decision.
大臣は、彼のあらゆる決定を称賛するおべっか使いの群れに付きまとわれていた。
He was nothing more than a toady, always fetching coffee and laughing at the boss's unfunny jokes.
彼は単なるおべっか使いに過ぎず、いつもコーヒーを取りに行き、上司の面白くない冗談に笑っていた。
to toady
01
おべっかを使う, ごますりをする
to act in an obsequious way toward someone important in order to gain advantage
例
He would toady to the department head by always agreeing with him in meetings.
彼は会議でいつも彼に同意することで、部門長にお世辞を言うだろう。
She refused to toady to the celebrity, treating him with normal courtesy instead of fawning admiration.
彼女は有名人にお世辞を言うことを拒否し、へつらうような賞賛ではなく普通の礼儀をもって接した。
