to throw together
[phrase form: throw]
01
急いでまとめる, 適当に組み合わせる
to assemble things hastily or without much care, resulting in a random arrangement
例
Let's throw some ideas together for the brainstorming session.
ブレインストーミングセッションのためにいくつかのアイデアを寄せ集めましょう。
The team had to throw together a quick response to the unexpected challenge.
チームは予期せぬ挑戦に対して迅速な対応をでっち上げる必要がありました。
02
一緒にする, 突然一緒にする
to unexpectedly bring people into a situation where they meet and get to know each other
例
The team-building workshop threw together employees from different departments, fostering collaboration.
チームビルディングワークショップは、異なる部門の従業員を一緒にし、協力を促進しました。
The unexpected project deadline threw us all together, and we had to work closely to meet it.
予期せぬプロジェクトの締め切りが私たち全員を一緒にすることになり、それを達成するために密接に協力しなければなりませんでした。
