to throw together
[phrase form: throw]
01
急いでまとめる, 適当に組み合わせる
to assemble things hastily or without much care, resulting in a random arrangement
例
They had to throw together a makeshift shelter to protect themselves from the unexpected storm.
彼らは予期せぬ嵐から身を守るために、急いで仮設の避難所をでたらめに組み立てる必要がありました。
02
一緒にする, 突然一緒にする
to unexpectedly bring people into a situation where they meet and get to know each other
例
The unexpected project deadline threw us all together, and we had to work closely to meet it.
予期せぬプロジェクトの締め切りが私たち全員を一緒にし、それを達成するために密接に協力しなければなりませんでした。
