to terrorize
01
恐怖を植え付ける, 恐怖に陥れる
to cause extreme fear
Transitive: to terrorize sb
例
The serial killer terrorized the neighborhood, leading to a state of constant fear among residents.
連続殺人犯が近所を恐怖に陥れ、住民の間で常に恐怖が続く状態になった。
The haunted house was so realistic that it terrorized anyone who dared to enter.
そのお化け屋敷はとてもリアルで、入る勇気のある者を誰でも恐怖に陥れた。
02
恐怖に陥れる, 威嚇する
to force someone to act or obey by instilling intense fear, often through threats or violence
Transitive: to terrorize sb into sth
例
The dictator used his army to terrorize the population into submission.
独裁者は軍隊を使って人口を恐怖に陥れ、服従させた。
The criminal terrorized witnesses into staying silent during the trial.
犯罪者は、裁判中に証人を沈黙させるために彼らを恐怖に陥れた。
03
恐怖を引き起こす, 恐怖を蔓延させる
to cause fear and panic through acts of violence or intimidation, often with the aim of achieving political or ideological goals
例
The group terrorized the city with a series of bombings.
そのグループは一連の爆撃で街を恐怖に陥れた。
The attackers terrorized the region with constant raids and destruction.
攻撃者たちは絶え間ない襲撃と破壊でその地域を恐怖に陥れた。
