to talk shop
01
仕事の話をする, 仕事の話を持ち出す
to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate
idiom
例
Please do n't talk shop at dinner; I want to relax.
夕食のときに仕事の話はやめて。少しゆっくりしたいんだ。
仕事の話をする, 仕事の話を持ち出す