to take something to heart
01
真剣に受け止める, 胸に刻む
to take advice or criticism very seriously and let it greatly influence one's decisions
慣用句
例
She took her teacher's advice to heart and started practicing every day.
彼女は先生の助言を真剣に受け止め、毎日練習を始めた。
真剣に受け止める, 胸に刻む
彼女は先生の助言を真剣に受け止め、毎日練習を始めた。