to strike up
[phrase form: strike]
01
始める, 築く
to begin something, particularly a conversation or relationship
Transitive: to strike up sth
例
The students struck up a study group to prepare for the upcoming exams.
学生たちは今後の試験に備えて勉強会を始めました。
At the party, he struck up a lively discussion with people from different backgrounds.
パーティーで、彼はさまざまな背景を持つ人々と活発な議論を始めました。
02
演奏を始める, 弾き始める
to begin playing a musical instrument, typically referring to the start of a performance or music session
Transitive: to strike up a piece of music
例
The band decided to strike up a lively tune to get the crowd energized.
バンドは観客を元気づけるために、活気のある曲を演奏し始めることに決めた。
In the park, a group of friends spontaneously struck up a song around the campfire.
公園で、友達のグループがキャンプファイアの周りで突然歌を歌い始めました。
