to sow
01
種をまく, 種を散布する
to plant seeds by scattering them on the ground
Transitive: to sow seeds
例
She sows tomato seeds in the garden every spring for a fresh harvest.
彼女は毎年春に新鮮な収穫のために庭にトマトの種を蒔きます。
He sows wildflower seeds along the roadside to create a vibrant meadow.
彼は道端に野花の種をまいて、活気ある牧草地を作ります。
02
蒔く, 広める
to spread or introduce something, such as an idea or feeling, usually resulting in its widespread impact or development
Transitive: to sow an idea or attitude
例
Activists sow awareness by organizing campaigns and events.
活動家はキャンペーンやイベントを組織することで意識を広めます。
The controversial statement by the politician has sown division and unrest among the public.
政治家の物議を醸す発言は、公衆の間に分裂と不安を撒いた。
03
蒔く, 種をまく
to plant seeds in the ground
Transitive: to sow a piece of land with a crop
例
In the spring, farmers sow their fields with wheat.
春に、農家は畑に小麦を蒔きます。
She decided to sow the garden with sunflowers and daisies.
彼女は庭にひまわりとデイジーを蒔くことに決めた。
Sow
01
雌豚, 母豚
an adult female pig, especially one that has given birth to piglets
