somewhere
例
I left the keys somewhere on the kitchen counter.
キッチンカウンターのどこかに鍵を置き忘れました。
She placed the package somewhere near the front door.
彼女は荷物を玄関の近くのどこかに置いた。
1.1
どこかに, やっとどこかに
used figuratively to describe progress toward a goal or success
例
Now that we 've found a clue, we 're finally getting somewhere.
手がかりを見つけたので、ようやくどこかにたどり着いています。
It took a while, but our ideas are going somewhere now.
少し時間がかかりましたが、私たちのアイデアは今どこかに向かっています。
02
どこかで, 約
used to show an approximate amount or number, often followed by terms like near, close to, etc.
例
She called me somewhere about midnight.
彼女は真夜中頃どこかで私を呼んだ。
The price was somewhere around fifty dollars.
