Social service
01
社会福祉サービス, 社会福祉支援
services or activities that are intended to help people with financial or family problems, provided by the government
例
Social service organizations provide essential support to vulnerable populations, such as the homeless, elderly, and individuals with disabilities.
社会福祉団体は、ホームレス、高齢者、障害者などの脆弱な人々に不可欠な支援を提供します。
Social service programs often focus on addressing issues such as poverty, homelessness, mental health, and substance abuse.
社会福祉サービスプログラムは、貧困、ホームレス、メンタルヘルス、薬物乱用などの問題に焦点を当てることが多い。
02
社会福祉サービス, 社会福祉支援
individuals or the department responsible for providing help to people in society to address their needs and improve their lives
例
Government-funded social services play a crucial role in addressing systemic issues such as poverty, homelessness, and domestic violence by offering comprehensive support and intervention programs.
政府が資金を提供する社会サービスは、貧困、ホームレス、家庭内暴力などの制度的な問題に対処するために、包括的な支援と介入プログラムを提供することで重要な役割を果たしています。
The dedication and compassion of social services contribute significantly to building stronger, more resilient communities where everyone has access to the support and resources they need to thrive.
ソーシャルサービスの献身と思いやりは、すべての人が繁栄するために必要なサポートとリソースにアクセスできる、より強く、より回復力のあるコミュニティの構築に大きく貢献しています。
