to snatch
01
奪う, つかむ
to quickly take or grab something, often with a sudden motion
Transitive: to snatch sth
例
He managed to snatch the hat from the wind before it blew away.
彼は風で飛んで行く前に帽子をひったくることに成功した。
She skillfully snatched the ball from the air before it could hit the ground.
彼女はボールが地面に当たる前に、巧みに空中からひったくった。
02
ひったくる, 誘拐する
to take something or kidnap someone unlawfully
Transitive: to snatch sb/sth
例
The thief snatched the woman's purse from her shoulder as she walked down the street.
泥棒は女性が道を歩いているときに、彼女の肩からバッグをひったくった。
In broad daylight, the kidnapper snatched the child from the playground.
真昼間に、誘拐犯は子供を遊び場からさらった。
03
ひったくる, つかむ
to reach for and try to take hold of an object
Transitive: to snatch at sb/sth
例
The hungry child snatched at the bread as soon as it was placed on the table.
空腹の子供は、パンがテーブルに置かれるとすぐにひったくった。
Seeing the ticket on the ground, she snatched at it before anyone else could notice.
地面にあるチケットを見て、彼女は誰にも気づかれる前にそれをひったくった。
Snatch
01
つかみ, ひったくり
the act of catching an object with the hands
02
スナッチ, 重量挙げの一種
(weightlifting) an Olympic lift where the lifter lifts the barbell from the floor to overhead in one continuous motion
例
The snatch requires speed, strength, and precision.
スナッチにはスピード、力、そして精度が必要です。
She set a new personal record in the snatch competition.
彼女はスナッチ競技で新しい個人記録を樹立しました。
03
誘拐, 拉致
(law) the unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment
04
まんこ, おまんこ
obscene terms for female genitals
05
小さな断片, 一片
a small fragment
