to slip off
[phrase form: slip]
01
そっと抜け出す, こっそり去る
to leave a place quietly so that others may not notice one's departure
例
Not wanting to disturb the meeting, she decided to slip off without saying goodbye.
会議を邪魔したくないので、彼女はさよならも言わずにそっと抜け出すことに決めた。
He tried to slip off the party unnoticed to avoid any awkward farewells.
彼は気まずい別れを避けるために、パーティーからこっそり抜け出そうとした。
02
脱ぐ, 滑る
to remove items like clothing, accessories, or objects
例
After the meeting, she quickly slipped her coat off and headed for the exit.
会議の後、彼女は素早くコートを脱いで出口に向かった。
He carefully slipped the ring off his finger, planning to surprise his partner later.
彼は後でパートナーを驚かせるつもりで、指から慎重に指輪を外した。
