to beat up
[phrase form: beat]
01
殴る, ぶん殴る
to physically attack someone, often with repeated blows
Transitive: to beat up sb
例
The gang members decided to beat up their rival in a street confrontation.
ギャングのメンバーは、路上での対立でライバルを殴ることに決めた。
She witnessed a group of thugs attempting to beat her brother up.
彼女は、兄を殴ろうとする暴徒のグループを目撃しました。
02
自分を責める, 自分を苦しめる
to experience a strong sense of regret and self-blame for a particular action or situation
Transitive: to beat up oneself
例
Rather than seeking support, he chose to beat himself up for the project's shortcomings.
サポートを求める代わりに、彼はプロジェクトの欠点に対して自分自身を責め立てることを選んだ。
She's been beating herself up since the disagreement with her friend.
彼女は友達との意見の相違以来、自分を責め続けている。
03
集める, 動員する
to gather or assemble something
Transitive: to beat up sth
例
Let 's beat up some support for the local community project.
地元のコミュニティプロジェクトのためにサポートを集めましょう.
The committee decided to beat up a list of potential candidates for the position.
委員会はそのポジションの候補者リストをまとめることに決めた。
