to sell out
[phrase form: sell]
01
売り渡す, 自分の原則を裏切る
to betray one's principles or values for personal gain or convenience
Intransitive
Transitive: to sell out one's principles
例
Some musicians resist the temptation to sell out and remain true to their music.
一部の音楽家は、売り切れる誘惑に抵抗し、自分の音楽に忠実であり続けます。
The author refused to sell out and dilute the message of the book for mainstream appeal.
著者は、主流の魅力のために本のメッセージを売り切ることや薄めることを拒否しました。
02
完売する, チケットが売り切れる
(of an event) to completely sell all available tickets, seats, leaving none remaining for further purchase
Intransitive
例
The theater production sold out within minutes of the tickets going on sale.
チケット発売開始から数分で、その舞台作品は 完売しました。
The art exhibition sold out, and many were left disappointed without tickets.
美術展のチケットは 完売し、多くの人がチケットを手に入れられずがっかりした。
03
売り切れる, 完売する
to sell the entire supply of a particular product
Transitive: to sell out of a product
例
The toy store sold out of the hottest new toy, and parents had to search for it in other stores.
おもちゃ屋は最も人気のある新しいおもちゃを売り切れ、親は他の店でそれを探さなければならなかった。
Due to high demand, the online store sold out of the new product shortly after its release.
需要が高かったため、オンラインストアは新製品の発売後すぐに売り切れました。
04
事業を売却する, 持分を譲渡する
to sell one's entire business or a portion of it
Intransitive
例
The fashion designer received a tempting offer and decided to sell out.
そのファッションデザイナーは魅力的なオファーを受け、売却することを決めた。
The local business owner decided to retire and sell out, passing the shop to new owners.
地元の事業主は引退して売却することを決め、店を新しい所有者に引き継ぎました。
