検索
Postscript
01
追伸 (ついしん), 後書き (あとがき)
brief additional note added to the end of a letter or document, usually after the signature, often containing information that the writer forgot to include
Example
After signing the letter, she added a postscript to remind her friend about the upcoming meeting.
手紙にサインした後、彼女は友人に今度の会議を思い出させるために追伸を加えました。
The postscript contained a humorous anecdote that the author had initially overlooked.
追伸には、著者が最初に見落としたユーモラスな逸話が含まれていた。
02
追記 (ついき), 後書き (あとがき)
extra information or reflections added at the end of a publication, like a book or article, after the main content
Example
The author included a postscript in the final chapter, providing readers with updates on the characters' lives after the main events of the novel.
著者は最終章に後書きを含め、物語の主要な出来事の後に登場人物たちの生活に関する更新情報を読者に提供した。
The postscript of the travel guide featured additional tips and recommendations from seasoned travelers.
旅行ガイドの後書きには、経験豊富な旅行者からの追加のヒントやおすすめが掲載されていた。
