to back off
[phrase form: back]
01
後退する, 離れる
to move away from a person, thing, or situation
Intransitive
例
The hiker encountered a bear and wisely chose to back off slowly.
ハイカーは熊に出会い、賢明にもゆっくりと後退することを選んだ。
The dog growled, warning everyone to back off.
犬は唸り、みんなに離れるよう警告した。
02
退く, 距離を置く
to no longer be involved in a task or obligation
Intransitive
例
The employee was advised to back off temporarily for health reasons.
従業員は健康上の理由で一時的に引き下がるよう助言されました。
It 's okay to back off if a task becomes too challenging.
タスクが難しすぎる場合は、引き下がっても大丈夫です。
03
引き下がる, 自分で対処させる
to avoid telling someone what to do or criticizing them, allowing the person to handle the situation on their own
Intransitive
例
Teachers should know when to back off and let students navigate challenges.
教師はいつ引き下がるべきかを知り、生徒が挑戦を乗り越えるのを任せるべきです。
Please back off and give her some space to make her own choices.
引き下がって、彼女が自分で選択をするためのスペースをあげてください。
