検索
to perfuse
01
浸透させる, 染み込ませる
to thoroughly spread something, like a liquid or color, throughout a space or object
Transitive: to perfuse a surface or space | to perfuse a surface or space with sth
Example
The artist used a delicate brush to perfuse the canvas with vibrant strokes of color.
アーティストは繊細なブラシを使って、キャンバスに鮮やかな色のストロークを染み込ませた。
To enhance the flavor, the chef decided to perfuse the dish with aromatic herbs and spices.
風味を引き立てるために、シェフは料理に香草とスパイスを浸透させることに決めました。
02
灌注する (かんじゅうする), 供給する (きょうきゅうする)
to supply an organ or tissue with a fluid, typically blood or a solution, to ensure adequate oxygenation and nutrient delivery
Transitive: to perfuse an organ or tissue | to perfuse an organ or tissue with a liquid
Example
In cases of severe dehydration, intravenous fluids are administered to perfuse the tissues and restore normal hydration levels.
重度の脱水症状の場合、組織を灌注するために静脈内に点滴を与え、正常な水分保持レベルを回復させます。
During a kidney transplant, surgeons carefully perfuse the donor kidney with a preservation solution to maintain its viability.
腎臓移植の際、外科医はドナーの腎臓を保存溶液で慎重に灌注して、その生存能力を維持します。
