Patois
01
パトワ, 方言
a local or regional form of a language, often considered less formal or standard than the official version
例
The villagers spoke in a rural patois unfamiliar to city dwellers.
村人たちは都会の住人にはなじみのない田舎のパトワで話した。
His French was colored by the patois of his hometown.
彼のフランス語は故郷のパトワによって彩られていた。
02
隠語, 専門用語
a specialized set of expressions or jargon used by a particular group
例
The thieves spoke in a patois that outsiders could n't follow.
泥棒たちは、外部の者が理解できないパトワで話していた。
Each social circle develops its own patois over time.
それぞれの社会的サークルは時間とともに独自のパトワを発展させる。
