on the road
01
住む家もなく転々と, ホームレス状態で
(of people) without any home or shelter, therefore constantly moving from one location to another
idiom
例
After the fire destroyed their house, the family was on the road for weeks.
火事で家を失った後、その家族は何週間も住む家がなく転々としていた。
02
in an active state of travel by car, bus, or other form of transportation
idiom
例
She's often on the road, visiting clients and promoting her business.
03
(of a vehicle) in working condition and able to be driven
例
After the repairs, the car is finally on the road again.
04
in proper condition and meeting legal requirements to be driven
例
Once the car passed inspection, it was ready to be on the road.
