to let up
[phrase form: let]
01
弱まる, 和らぐ
to become less intense or strong
例
The heavy rain let up after a few hours, giving way to sunny skies.
激しい雨は数時間後に弱まり、晴れた空に変わった。
The intensity of the earthquake let up after the initial tremors, causing less damage than initially feared.
地震の強さは最初の揺れの後弱まり、当初恐れられていたよりも少ない被害をもたらした。
02
緩める, 減らす
to reduce the amount of work or effort being expended
例
The construction workers let up on their work for a lunch break.
建設作業員は昼休みのために仕事を緩めました。
The student let up on their studies for a while to relax and recharge.
学生はリラックスしてエネルギーを補充するために、しばらくの間勉強を減らしました。
