to knock over
[phrase form: knock]
01
倒す, 転倒させる
to cause something or someone to fall
例
I 've knocked over a few glasses of water while clumsily setting the table.
不器用にテーブルをセットしている間に、いくつかのグラスの水をこぼしてしまった。
The playful dog knocked over the child while chasing after a ball.
遊び好きな犬がボールを追いかけている間に子供を倒した。
02
轢く, 倒す
to collide with a person using a vehicle, resulting in injury or death
例
I 've heard of several cases where cyclists have been knocked over by cars, leading to serious accidents.
自転車に乗っている人が車にはねられ、重大な事故につながった事例をいくつか聞いたことがあります。
The reckless driver knocked the pedestrian over while speeding down the street.
無謀な運転手は、道路を猛スピードで走行中に歩行者をはねた。
03
強奪する, 襲撃する
to steal from a person or business, often with violence or the threat of violence
例
The masked robbers are knocking over the convenience store at gunpoint.
覆面をした強盗が銃を突きつけてコンビニを強盗している。
The gang knocked over the bank and made off with millions of dollars in cash.
ギャングは銀行を襲い、数百万ドルの現金を持ち逃げした。
