to jazz up
[phrase form: jazz]
01
活気づける, 華やかにする
to make something more interesting, exciting, or lively by adding enhancements or creative elements
例
Let's jazz the party up with some live music and a dance floor.
ライブミュージックとダンスフロアでパーティーを盛り上げましょう。
The new paint and artwork really jazzed up the old, dull room.
新しいペイントとアートワークは、古くて退屈な部屋を本当に活気づけました。
02
現代化する, 現代的なひねりを加える
to modify a piece of music to give it a more modern or popular music style
例
She decided to jazz up the classic song, giving it a contemporary twist.
彼女はクラシックな歌を現代風にアレンジすることに決め、現代的なひねりを加えた。
He jazzed up the traditional tune with some funky rhythms and a brass section.
彼は伝統的なメロディーをファンキーなリズムとブラスセクションで盛り上げた。
