Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to come off
[phrase form: come]
01
cadere
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
Esempi
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
La targa sul muro si è staccata dopo anni di usura.
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
La vernice sul soffitto ha iniziato a staccarsi in grandi scaglie.
02
essere percepito come, risultare
to be perceived or received in a certain way
Esempi
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
La sua battuta non è andata come previsto e ha finito per causare offesa.
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
Il messaggio nel discorso è stato percepito come insincero da alcuni ascoltatori.
03
andare, riuscire
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
Esempi
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
La festa si è rivelata un grande successo, con tutti che si sono divertiti.
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
Nonostante le sfide, l'evento si è svolto senza intoppi e senza problemi maggiori.
04
venire via
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
Esempi
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
Il medico gli ha consigliato di smettere gradualmente il farmaco dopo che le sue condizioni sono migliorate.
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
Ha deciso di smettere con la caffeina e passare al tè alle erbe per uno stile di vita più sano.
05
dare risultato
to succeed in achieving or doing something
Esempi
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
Nonostante i primi contrattempi, sono riusciti a riuscire con un lancio di prodotto di successo.
She worked hard and came off with top grades in her exams.
Ha lavorato sodo ed è riuscita a ottenere i voti più alti nei suoi esami.
