Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to break into
[phrase form: break]
01
fare irruzione in
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Esempi
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
I vicini hanno assistito agli individui sospetti che facevano irruzione nella casa vuota.
The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse.
Le telecamere di sorveglianza hanno registrato individui forzare l'ingresso nel magazzino.
02
interrompere, inserirsi in
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Esempi
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
L'improvviso ingresso del capo si è intromesso nella discussione della squadra.
The sudden applause broke into the speaker's presentation.
L'improvviso applauso interruppe la presentazione del relatore.
03
mettersi a correre, partire di corsa
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Esempi
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
La folla si mise a correre quando iniziò a piovere.
During the game, they broke into a run to score the winning point.
Durante il gioco, hanno iniziato a correre per segnare il punto vincente.
04
uscire bene
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Esempi
The company 's innovative approach allowed them to break into new markets.
L'approccio innovativo dell'azienda ha permesso loro di entrare in nuovi mercati.
With determination, the artist managed to break into the competitive gallery circuit.
Con determinazione, l'artista è riuscito a farsi strada nel competitivo circuito delle gallerie.
05
attingere a, intaccare
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Esempi
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
Un evento imprevisto come un incidente d'auto può intaccare la tua sicurezza finanziaria.
The medical emergency broke into their carefully managed budget.
L'emergenza medica ha intaccato il loro budget gestito con cura.
06
scoppiare in, mettersi a
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Esempi
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
La stanza scoppiò a ridere quando ha condiviso la sua esperienza divertente.
The hilarious scene in the sitcom made the viewers break into laughter.
La scena esilarante della sitcom ha fatto sì che gli spettatori scoppiassero a ridere.
