give sb a shot
dare a qualcuno una possibilità su qualcosa
What is the origin of the idiom "give someone a shot" and when to use it?
The origin of the idiom "give someone a shot" is rooted in the concept of providing someone with a chance or opportunity to prove their abilities. The phrase draws upon the imagery of administering a medical injection or "shot" as a metaphorical representation of granting someone an opportunity. It suggests that just as a shot can potentially improve someone's health or well-being, giving someone a shot in a figurative sense can enhance their prospects or success. Over time, the phrase has evolved to signify the act of offering someone a fair chance, often in situations where they may not have been initially considered or expected to succeed.