Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to wind up
[phrase form: wind]
01
finire
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned
Intransitive
Transitive: to wind up an activity
Esempi
She decided to wind up the meeting early due to lack of progress.
Ha deciso di concludere la riunione in anticipo a causa della mancanza di progressi.
We need to wind up the discussion and make a decision.
Dobbiamo concludere la discussione e prendere una decisione.
02
eccitare, riscaldare
to engage in activities that bring out sexual excitement or anticipation
Transitive: to wind up sb
Esempi
They used seductive gestures and flirtatious banter to wind each other up and ignite their passion.
Hanno usato gesti seducenti e battute flirtose per eccitarsi a vicenda e accendere la loro passione.
The couple used role-playing to wind each other up and explore their fantasies.
La coppia ha usato il gioco di ruolo per eccitarsi a vicenda ed esplorare le proprie fantasie.
03
preparare, caricare
to prepare for throwing something by giving one's arm a starting swing
Transitive: to wind up one's arm or an implement
Esempi
Despite the fatigue, he wound up his arm for the final pitch of the game.
Nonostante la fatica, ha caricato il braccio per il lancio finale del gioco.
Winding up his club, the golfer prepared for a precise swing.
Preparando il colpo, il golfista si preparò per uno swing preciso.
04
caricare, avvolgere
to twist a part of a machine to make its spring tight and ready to work
Transitive: to wind up a device
Esempi
He wound up the camera, ready to capture the perfect shot.
Lui caricò la macchina fotografica, pronto a catturare lo scatto perfetto.
We have to wind up the toy car before it can move.
Dobbiamo caricare la macchinina prima che possa muoversi.
05
prendere in giro, canzonare
to playfully tease someone by saying things that are not true
Transitive: to wind up sb
Esempi
He wound his friend up by pretending they had won the lottery.
Lui ha preso in giro il suo amico facendogli credere di aver vinto alla lotteria.
Winding up a friend with a harmless prank can bring a smile to everyone involved.
Prendere in giro un amico con uno scherzo innocente può far sorridere tutti i coinvolti.
06
ritrovarsi, finire
to accidentally end up in a particular situation or place as a result of a series of events
Intransitive: to wind up in a place or situation
Transitive: to wind up doing sth
Esempi
I often wind up in unexpected places when I go for long walks.
Spesso finisco in posti inaspettati quando faccio lunghe passeggiate.
We went on a spontaneous road trip and wound up camping under the stars.
Siamo partiti per un viaggio spontaneo e siamo finiti a campeggiare sotto le stelle.
