Keresés
Effect
01
hatás, eredmény
a change in a person or thing caused by another person or thing
Example
Climate change can have a drastic effect on animal habitats.
A klímaváltozás drasztikus hatást gyakorolhat az állatok élőhelyeire.
Eating too much sugar can have a bad effect on your teeth.
A túl sok cukor fogyasztása rossz hatással lehet a fogaidra.
02
hatás, látvány
the visible impression or appearance created by someone or something
Example
The dim lighting had a dramatic effect, making the room feel more intimate.
A gyenge világítás drámai hatást gyakorolt, közelebb hozva a szobát a személyesebb intimitás érzéséhez.
Her confident posture gave the effect of authority and command.
Magabiztos testtartása a hatás, látvány tekintetében tekintélyt és parancsot sugallt.
03
hatás, illúzió
an impression or appearance, often deliberately created to influence or deceive
Example
The magician's performance relied heavily on visual effects to captivate the audience.
A bűvész előadása nagymértékben támaszkodott a vizuális illúziókra, hogy lenyűgözze a közönséget.
The politician's speech was full of dramatic effects to sway the crowd.
A politikus beszéde tele volt drámai hatásokkal, hogy befolyásolja a tömeget.
04
hatás, üzenet
the underlying message or significance conveyed through a speech or literary work that influences the audience's perception or understanding
Example
The effect of the novel was to emphasize the importance of empathy and understanding.
A regény hatása az empátia és megértés fontosságának hangsúlyozása volt.
The keynote speaker 's effect was to motivate the audience towards innovation and progress.
A főelőadó hatása az volt, hogy motiválja a közönséget az innovációra és a fejlődésre.
05
hatály, érvényesség
the condition of a law being in force and having legal power or validity
Example
The new tax regulations will come into effect at the beginning of the fiscal year.
Az új adószabályok a pénzügyi év elején lépnek hatályba.
The law was passed by parliament but will not take effect until next January.
A törvényt a parlament elfogadta, de csak jövő januárban lép hatályba.
06
hatás, tünet
a symptom or physical response resulting from an illness or the administration of a drug
Example
The medication had a calming effect, helping him sleep through the night.
A gyógyszer nyugtató hatása volt, segítve őt az éjszakai alvásban.
Nausea is a common effect experienced by patients undergoing chemotherapy.
A hányinger gyakori tünet, amelyet a kemoterápiás kezelésen átesett betegek tapasztalnak.
to effect
01
hatást gyakorol, megvalósít
to cause something to happen or to achieve a desired outcome
Example
The new policy will effect significant changes in the company's operations.
Az új politika jelentős hatást gyakorol a cég működésére.
She worked tirelessly to effect positive reforms within the community.
Fáradhatatlanul dolgozott, hogy pozitív reformokat valósítson meg a közösségen belül.
